Panowie, piszę bo przydarzyła mi się dosyć podejrzana sytuacja i ciekaw jestem czy ktoś może miał już styczność z niejakim Panem Gary Vallance, który rzekomo jest zainteresowany zakupem ciężarówek ?
Tak w skrócie o co chodzi: Wystawiłem na sprzedaż jedną z moich ciężarówek, Premiumke solóweczke i kilka dni temu dostałem maila z zapytaniem w języku angielskim czy oferta wciąż jest aktualna. Oczywiście odpisałem po angielsku ( na tyle na ile umiem:) ) że jak najbardziej aktualne, a jeśli chce mogę mu przetłumaczyć treść ogłoszenia. 2 dni później dostałem niesamowicie ciekawego maila, mianowicie powyższy Pan jak najbardziej jest zainteresowany, podoba mu się pojazd i cena, tylko że jest właśnie na 2 miesięcznym rejsie łodzią podwodną, obecnie znajduje się w Australii ( tak dobrze przeczytaliście
)
W związku z tym proponuje, że zapłaci mi przez PayPal a auto odbierze firma kurierska. Dlatego też prosi o podanie adresu i danych do przelewu PayPal lub danych do przelewu.
Jeszcze mu nie odpisałem, ale oczywiście się na coś takiego nie zgodzę, bo jak dla mnie dziwnie to wygląda i jest poprostu zbyt ryzykowne. Ale ciekaw jestem czy może ktoś już o podobnej sytuacji nie słyszał lub może też miał oferty od tego Pana ?
Poniżej zamieszczam oryginalne maila, jakby ktoś nie wierzył albo chciał potrenować swój angielski (bo mogłem się pomylić w szczegółach):
Hello,
Thanks for the Fast Response,so i want you to understand that am
satisfied with the Cost and Condition of the Merchandise,I wish i can
come for a test/interview of the Merchandise,but am in a 2 Months Sub
Marine seminar right now in Australia,so i can only make the Payment
by PayPal / Bank Online Money Transfer due to my Present
Location,which is Safest,fastest and reliable,so i want you to Know
that am ready to Pay for this Merchandise,and the Pick Up of the
Merchandise will be arranged by Private Courier Company i have been
using for a while,and they will be coming with all the necessary
document regarding this transaction to your Door step,so there is no
need to worry,all you just have to do is for you to provide me Your
Address like this below:
Name:
Address:
City:
State:
Country:
and kindly send me either one of these details for the Payment to be made you:
PayPal Name:
PayPal Email:
Merchandise Amount:
Telephone:
Or send me your Bank Details like this below:
Account Name:
Account Number:
Bank Name:
Country:
Merchandise Amount:
Telephone:
In case you don't have a PayPal account,you can setup a new account at
(
www.PayPal.com),So i assure you that i will proceed with the Payment
of the Merchandise as soon as you can send me the details to make the
Transfer to your account.i wait to read back from you.
Regard.
Gary Vallance..
On 1/24/12, lumar_transport <
lumar_transport@poczta.onet.pl> wrote:
> Hello,
>
> Yes truck is still avalaible for sale.
> If you have any question, please send it to me, i will answer as fast as i
> can.
> We can translate desription of auction for you.
>
> Kind regards, Damian Kępka (+48 (0)601 760 560)
> Lumar Transport Kępka i wspólnicy Spółka Jawna
> -------------------------------------------------- ---------
>
> W dniu 2012-01-23 21:19:20 użytkownik Gary Vallance <
mford809@gmail.com>
> napisał:
>> --
>> is the advert still available for sale?