| wagaciezka.com - Forum transportu drogowego https://www.wagaciezka.com/ |
|
| Raport szkód dla naczepy - jak wypełnić? https://www.wagaciezka.com/viewtopic.php?t=28835 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Iceferno [ 29 gru 2010, 17:58 ] |
| Tytuł: | Raport szkód dla naczepy - jak wypełnić? |
Jak wypełnić taki formularz? Bo niestety nie znam szwedzkiego a translator nie tłumaczy tych słów jakoś sensownie. http://img210.imageshack.us/i/skanowanie0001vh.jpg/ |
|
| Autor: | Użytkownik usunięty [ 29 gru 2010, 18:24 ] |
| Tytuł: | Re: Raport szkód dla naczepy - jak wypełnić? |
Część moge Ci pomóc Od góry: Abholplatz - miejsce odbioru Abgeplatz - miejsce zdania Datum - wiadomo, data Trailernr - nie wiem, numer naczepy bądź chodzi o tablice LKW NR : jak wyżej, ale tu już raczej o tablice chodzi Reifenstatus - stan kół No i teraz pionowo Hinterstamm - ? Beleuchtung - oswietlenie Bremsen - hamulce Bremsekupplung - zaczep hamulca ? nie wiem, może o sworzeń chodzi, albo hamulec ręczny Laderflache - podloga Voderfront - ? Rader - koła Plane - plandeka Planebretter - deski przy plandece Planegestell - podstawa plandeki (?) cholera, nie wiem ;D Klappen - klapa Rahmenbalken - belki ramy (chyba chodzi o całość) Reflex - odblask Schmutzfanger - fartuch Riemen ? Kotflugel - blotniki Stuzbeine ? (chyba o nogi chodzi, nie wiem) Stosstangen - zderzak Verschlusschnur - linka celna Tir-krampen - klamra tir (?) Osen - (?) Alles ubrige - wszystko pozostałe Reszty nie wiem Teraz niżej Kontrolle der Rad-muttern - chodzi chyba o nakrertki przy kolach Kilometrstand - stan kilometrow Na dole jescze wiem ze Akeri to firma, a Chauffor to kierowca, reszty niestety nie umiem pomóc. |
|
| Autor: | Iceferno [ 30 gru 2010, 0:09 ] |
| Tytuł: | Re: Raport szkód dla naczepy - jak wypełnić? |
Wielkie dzięki!! Czy takie raporty maja jeszcze inny wzór? |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|
