trasa na Ukrainę-właściciel

witam
mam takie pytanko a mianowicie
Czy właściciel pojazdu który osobiście jedzie w trasę na Ukrainę potrzebuje pełnomocnictwo notarialne i tłumaczenie na język ukraiński takie jak w przypadku zwykłego pracownika?

za odp wielkie dzięki

Tak, przynajmniej było tak w przypadku mojego ojca (właściciela firmy), że chcieli orzeczenie, że auto jest jego, a nie banku (wtedy było jeszcze w leasingu).

Lepiej wyposażyć się w takie dokumenty, niż potem stać na granicy i słuchać jęczenia o hrywny.

a czy mógłbyś napisać jakie są potrzebne dokumenty jak się jedzie na Ukrainę,przypadku jak jedzie właściciel

a mam jeszcze jedno pytanie na ten temat co kolega

czy upoważnienie leasingowe musi być przetłumaczone na język ukraiński i potwierdzone notarialne?
bo mam tylko napisane w języku polskim oraz angielskim

Atego. Skoro w dowodzie jest Twój ojciec czyli kierowca to po co te razraszenie
A upoważnienie musi być w ich języku, my zawsze jezdziliśmy na rosyjskich.

Cytuj:

Atego. Skoro w dowodzie jest Twój ojciec czyli kierowca to po co te razraszenie

Ich Atego jeszcze wtedy było w leasingu. A jak masz samochód w leasingu to w dowodzie jako właściciel wpisany jest bank.

Skoro tak to po co to pisał, jeżeli pytanie jest o auto na własność?

Cytuj:

Skoro tak to po co to pisał, jeżeli pytanie jest o auto na własność?

Bo teoretycznie nawet w leasingu auto jest na Twoją własność (teoretycznie), autem jeździsz Ty, Ty je wziąłeś w leasing więc teoretycznie należy do Ciebie, więc to, że autor napisał o własności auta nic mi nie daje Jak nie masz się już czego czepiać, to idź na długi spacer się przewietrzyć, może przejdzie

A Ty widzę nie masz pojęcia na czym polega leasing. Jak sama nazwa wskazuję leasing to jest wynajem i zarówno teoretycznie jak i praktycznie auto nie należy do Ciebie. Leasing daje możliwość wykupu auta po zakończeniu umowy i wtedy auto staje się Twoją własnością. Przy kredycie można mówić o teoretycznej własności. A Tobie zamiast spaceru polecam jakąś lekturę dokształcającą.
A i nie wiem czemu nic nie daje Ci to, że kolega napisał, że auto jest własnością jego ojca.

ponawiam moje pytanie

czy upoważnienie leasingowe musi być przetłumaczone na język ukraiński i potwierdzone notarialne?
bo mam tylko napisane w języku polskim oraz angielskim

Cytuj:

A upoważnienie musi być w ich języku, my zawsze jezdziliśmy na rosyjskich.

No i notarialnie oczywiście.